از آزادیتان دفاع کنید.
از خانوادهتان محافظت کنید.
برای حقوقتان بایستید.
وقتی آزادی، خانواده یا حقوقتان در خطر است، به وکیلی نیاز دارید که همهی جوانب این نبرد را از نزدیک دیده باشد. دفتر حقوقی سورنا سربازوطن از موکلان در سراسر جنوب کالیفرنیا در پروندههای کیفری، خانواده و مدنی، به انگلیسی و فارسیِ روان دفاع میکند.
وقتی دولت از شما شکایت میکند.
اتهام بهمعنای محکومیت نیست. از نخستین تماس تا جلسه دادگاه، دفاعی خواهید داشت که از سابقه، شغل و آیندهتان محافظت میکند.
وقتی پای کسانی که دوستشان دارید در میان است.
طلاق و حضانت، فصل بعدی زندگی شما را رقم میزنند. ما آنها را با راهبردی روشن و دستانی استوار پیش میبریم تا تعادلتان را حفظ کنید.
وقتی اختلافی باید حل شود.
هر نزاعی با دولت نیست. وقتی اختلافی بر سر پول، مال یا یک توافق باید تعیینتکلیف شود، به شما کمک میکنیم بفهمید کجا ایستادهاید و نتیجهای را دنبال کنیم که از منافع شما محافظت کند.
سورنا سربازوطن
سورنا کار حرفهای خود را بر باوری ساده بنا کرده است: کسانی که سختترین روزهای زندگیشان را میگذرانند، شایسته وکیلی هستند که پرونده را مانند پروندهی خود بداند. او از موکلان، از جلسهی وثیقه تا دادگاه دفاع کرده و خانوادهها را در طلاق و حضانت همراهی کرده است، بیآنکه آنچه برایشان مهم است از نظر دور بماند.
او که در کالیفرنیا پروانهی وکالت دارد، با جامعهی فارسیزبان جنوب کالیفرنیا به زبان خودشان کار میکند تا هیچ نکتهی مهمی در ترجمه گم نشود.
کمک حقوقی به زبان فارسی، برای جامعهی ایرانی در اورنج کانتی.
سورنا سربازوطن وکیلی فارسیزبان است که به خانوادههای ایرانی و فارسیزبان در سراسر اورنج کانتی و جنوب کالیفرنیا خدمت میکند. وقتی آزادی، خانواده یا حقوقتان در خطر است، میتوانید همهی گزینهها، همهی اسناد و هر تصمیم را به زبان خودتان مرور کنید.
از اروین تا سراسر جامعهی جنوب کالیفرنیا، پروندههای کیفری، حقوق خانواده و اختلافات مدنی را به فارسی و انگلیسیِ روان پیش میبریم تا هیچ نکتهی مهمی در ترجمه گم نشود.
موکلان پس از پایان ماجرا چه میگویند.
نظرات پنجستارهی تأییدشدهی موکلان ما در گوگل.
پیش از تماس.
آیا میتوانم به فارسی با شما صحبت کنم؟
بله. سورنا به فارسی مسلط است و مشاوره، اسناد و آمادهسازی برای دادگاه همگی میتوانند به فارسی یا انگلیسی، هرکدام که راحتترید، انجام شوند.
در نخستین گفتوگو چه میگذرد؟
به وضعیت شما گوش میدهیم، به پرسشهایتان پاسخ میدهیم و گزینههای واقعبینانه و آنچه را که در بر دارند توضیح میدهیم. با آگاهی از اینکه کجا ایستادهاید و گام بعدی چیست، جلسه را ترک میکنید.
در کجا فعالیت میکنید؟
ما به موکلان در سراسر جنوب کالیفرنیا، حضوری یا از راه دور و از دفتر ما در اروین، خدمت میکنیم. بیشتر جلسات با تعیین وقت قبلی برگزار میشوند.
آیا در کالیفرنیا پروانه دارید؟
بله. سورنا عضو کانون وکلای ایالت کالیفرنیاست.
دربارهی پروندهتان گفتوگو کنیم.
بگویید چه اتفاقی افتاده است. ابتدا گوش میدهیم، گزینههایتان را ساده توضیح میدهیم و صادقانه میگوییم چگونه میتوانیم کمک کنیم. گفتوگوها محرمانه است.
Irvine, CA 92618